1 00:00:51,381 --> 00:00:54,551 Meisje, OMG! 2 00:00:54,644 --> 00:00:56,371 Ik heb eerder met iemand gezoend! 3 00:00:56,405 --> 00:00:59,332 En hij was zo verschrikkelijk heet. Serieus! 4 00:00:59,534 --> 00:01:01,432 En weet je wat? 5 00:01:01,739 --> 00:01:03,996 Hij nodigde mij uit bij hem thuis. Ik heb het gevoel... 6 00:01:04,021 --> 00:01:05,376 Ik heb het gevoel dat dit het is! 7 00:01:06,371 --> 00:01:09,035 Je verlaat me? Goed, ik ga gewoon naar huis. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,709 Nee, meisje. Blijf gewoon hier. 9 00:01:11,350 --> 00:01:13,971 Weet je, je zit altijd thuis opgesloten. 10 00:01:13,996 --> 00:01:16,779 Je moet meer naar buiten komen. 11 00:01:16,804 --> 00:01:18,723 Wees wild en wees vrij! 12 00:01:18,748 --> 00:01:22,242 Het zou zonde zijn als al die avondjes uit verloren zouden gaan. 13 00:01:22,317 --> 00:01:25,407 Sms me maar, oké? Het komt goed met je. Je bent nu een grote meid. 14 00:01:25,432 --> 00:01:27,796 Sms me maar, oké? Doei! 15 00:04:07,702 --> 00:04:09,454 Ik kom! 16 00:04:14,773 --> 00:04:15,785 Slik het door. 17 00:04:49,916 --> 00:04:51,668 Eén Rum-Cola. 18 00:04:53,706 --> 00:04:54,707 Bedankt. 19 00:05:07,364 --> 00:05:08,364 Hoi. 20 00:05:09,525 --> 00:05:10,525 Ik ben Cole. 21 00:05:14,285 --> 00:05:15,372 Lena. 22 00:05:17,797 --> 00:05:19,366 Je lijkt nieuw hier. 23 00:05:20,359 --> 00:05:23,402 Ja. Het is mijn eerste keer. 24 00:05:26,046 --> 00:05:27,046 Ik kon het vertellen. 25 00:05:27,589 --> 00:05:28,738 ik bedoel— 26 00:05:29,597 --> 00:05:31,593 Ik hou je al een tijdje in de gaten. 27 00:05:33,543 --> 00:05:34,793 Je lijkt nerveus. 28 00:05:36,015 --> 00:05:38,415 Je lijkt me niet het type dat op een plek als deze rondhangt 29 00:05:39,018 --> 00:05:41,020 Ja-eh... 30 00:05:41,128 --> 00:05:44,882 Ik ga niet echt veel uit. Meestal ga ik na schooltijd meteen naar huis. 31 00:05:45,482 --> 00:05:51,505 Mijn beste vriendin zei dat ik dit nodig had: om uit mijn comfortzone te komen. 32 00:05:51,530 --> 00:05:53,538 Echt? 33 00:05:54,225 --> 00:05:55,268 Dan... 34 00:05:56,248 --> 00:05:57,625 Proost op je eerste nacht. 35 00:06:13,719 --> 00:06:15,415 Wat is er met die blik? 36 00:06:17,819 --> 00:06:18,906 Mag ik het vragen? 37 00:06:21,605 --> 00:06:22,605 Ben je een maagd? 38 00:06:25,885 --> 00:06:28,195 Ontspan, oké? 39 00:06:28,484 --> 00:06:30,069 Ik hou van maagden. 40 00:06:32,336 --> 00:06:33,538 Je bent schattig. 41 00:06:34,656 --> 00:06:35,824 Weet je... 42 00:06:37,116 --> 00:06:39,494 Dit soort plekken passen niet bij je. 43 00:06:40,365 --> 00:06:41,700 Weet jij waar? 44 00:06:43,128 --> 00:06:44,139 Waar? 45 00:06:44,232 --> 00:06:45,328 In mijn bed. 46 00:06:46,672 --> 00:06:48,883 Is dat echt hoe je flirt? 47 00:06:50,546 --> 00:06:51,900 Dat is een beetje veel, vind je niet? 48 00:06:51,924 --> 00:06:52,924 Oeps. 49 00:06:54,219 --> 00:06:55,219 Sorry. 50 00:06:56,512 --> 00:06:57,644 Heb ik je beledigd? 51 00:06:58,889 --> 00:07:00,307 Dat was niet mijn bedoeling. 52 00:07:05,646 --> 00:07:06,646 Kan— 53 00:07:07,106 --> 00:07:08,857 Mag ik je hand vasthouden? 54 00:07:23,027 --> 00:07:26,128 Wil je dat ik met jou doe wat ik eerder met dat meisje deed? 55 00:08:17,050 --> 00:08:19,178 Shit! Ik ben laat. 56 00:09:36,871 --> 00:09:39,164 Wees de volgende keer voorzichtiger, lieverd. 57 00:09:39,511 --> 00:09:40,757 Beste? 58 00:09:48,819 --> 00:09:50,148 Wie was dat? 59 00:09:52,437 --> 00:09:54,690 OMG-meisje! meisje— 60 00:09:55,283 --> 00:09:59,204 Ik heb je gemist! Hoe is het met je gegaan? 61 00:09:59,884 --> 00:10:02,714 Ik ben nog steeds boos op je. Je hebt me gisteravond gedumpt. 62 00:10:02,893 --> 00:10:08,795 Kom op, het spijt me! Je kent de regel: ga vrijen. 63 00:10:09,796 --> 00:10:13,433 Hoe gaat het met dat hele 'uit je comfortzone komen'-gedoe? 64 00:10:13,691 --> 00:10:15,033 Het was prima. 65 00:10:15,957 --> 00:10:18,710 Wat is er gebeurd? Heeft iemand je geslagen? 66 00:10:19,274 --> 00:10:21,647 - Nee. - Weet je het zeker? 67 00:10:22,017 --> 00:10:25,028 Waarom grijns je dan alsof je net gevingerd bent? 68 00:10:25,053 --> 00:10:27,306 Oeps, sorry, sorry. 69 00:10:29,473 --> 00:10:30,771 Oké, prima. Ik geef het toe. 70 00:10:32,227 --> 00:10:35,188 Cole... je weet wel, die man van Engineering. 71 00:10:37,109 --> 00:10:40,623 Echt niet! Jij en Cole? 72 00:10:41,511 --> 00:10:43,435 Je had zeker wat wilde fantasieën gisteravond. 73 00:10:43,648 --> 00:10:45,248 Was ik de dronkaard, of jij? 74 00:10:45,370 --> 00:10:49,964 Waarom? Ik ben mooi, nietwaar? Trouwens... het is waar! 75 00:10:50,706 --> 00:10:53,506 - Je had veel te veel - Hij bleef gisteravond naar me kijken! 76 00:10:53,531 --> 00:10:55,240 Hij bleef naar mij kijken gisteravond. 77 00:10:55,375 --> 00:10:56,460 Wat dan ook! 78 00:10:58,048 --> 00:11:02,285 Hoe dan ook, ik kwam deze prachtige vrouw eerder tegen... 79 00:11:02,310 --> 00:11:03,809 Hé, ze is hier! 80 00:11:11,086 --> 00:11:12,621 Haar weer? 81 00:11:16,023 --> 00:11:17,130 Hallo allemaal. 82 00:11:18,118 --> 00:11:19,786 Ik ben Astra Polastro. 83 00:11:20,749 --> 00:11:24,654 En ik zal je plaatsvervangend hoogleraar zijn voor Marketing 101. 84 00:11:24,841 --> 00:11:27,916 Terwijl mevrouw Estrella met zwangerschapsverlof is. 85 00:11:28,941 --> 00:11:30,826 Oké, laten we beginnen. 86 00:11:32,995 --> 00:11:35,117 Marketing is gedrag begrijpen. 87 00:11:35,720 --> 00:11:37,632 Mensen denken graag dat ze ingewikkeld zijn. 88 00:11:38,801 --> 00:11:42,420 Mensen kopen wat hen het gevoel geeft dat ze gezien, gewenst of belangrijk zijn. 89 00:11:42,963 --> 00:11:45,593 Maar de meeste verlangens zijn eigenlijk voorspelbaar. 90 00:11:50,607 --> 00:11:51,607 Pardon, mevrouw. 91 00:11:56,478 --> 00:11:59,439 - Ja, mevrouw? - Gaat het? 92 00:11:59,856 --> 00:12:01,400 Je lijkt afgeleid. 93 00:12:06,419 --> 00:12:07,420 Sta op. 94 00:12:13,096 --> 00:12:14,096 Wat is je naam? 95 00:12:14,621 --> 00:12:16,925 L-Lena, mevrouw... 96 00:12:18,041 --> 00:12:21,378 Oké, Lena. Wat is emotionele marketing? 97 00:12:22,421 --> 00:12:27,175 Eh, emotionele marketing is... 98 00:12:32,048 --> 00:12:34,625 - Is... - Sst, stil! 99 00:12:34,749 --> 00:12:39,211 Het gebruikt de emoties van mensen om ze een product te laten kopen. 100 00:12:39,469 --> 00:12:41,554 Precies. Ga zitten. 101 00:20:09,454 --> 00:20:13,842 - Meisje! Hoe zie ik eruit? - Verdomd! Iemand heeft zich helemaal verkleed! 102 00:20:13,867 --> 00:20:16,829 Ik heb later een date. Weet je nog, de man met wie ik zoende aan de bar? 103 00:20:18,574 --> 00:20:22,794 Hoe dan ook, je hebt me nog steeds niet verteld wat er laatst is gebeurd. 104 00:20:23,378 --> 00:20:25,814 - Wat is er tussen jullie gebeurd? - Niets! 105 00:20:27,256 --> 00:20:28,840 - Hebben jullie gekust? - Nee! 106 00:20:28,865 --> 00:20:30,908 - Vrijen? - Nee, dat hebben we niet gedaan! Goh! 107 00:20:30,909 --> 00:20:33,794 Meisje, ik waarschuw je. 108 00:20:34,031 --> 00:20:38,808 Cole is het soort man waar iedereen wel een verhaal over heeft, en geen van hen loopt goed af. 109 00:20:38,833 --> 00:20:41,877 - Dat is hard! - Maar het is waar. 110 00:20:41,902 --> 00:20:44,363 Wist je dat hij drie meisjes tegelijk had? 111 00:20:45,257 --> 00:20:46,590 Het waren maar flarden. 112 00:20:46,704 --> 00:20:49,982 Lena, een van hen huilt in de badkamer! 113 00:20:51,705 --> 00:20:52,873 Wil je dat? 114 00:20:53,581 --> 00:20:55,057 Wat dan ook. 115 00:21:02,523 --> 00:21:03,816 Meisje, daar is hij. 116 00:21:25,255 --> 00:21:27,750 OMG! 117 00:21:28,549 --> 00:21:31,511 Meisje, je had het je niet verbeeld! 118 00:21:34,311 --> 00:21:35,321 Hoi. 119 00:21:35,368 --> 00:21:36,375 Hoi. 120 00:21:37,093 --> 00:21:38,093 Ben je bezig? 121 00:21:39,127 --> 00:21:40,253 Niet echt. 122 00:21:41,145 --> 00:21:44,190 Kom op. Laten we even bij mij thuis gaan rondhangen. 123 00:21:48,229 --> 00:21:53,126 Hé, ontspan. Ik ontvoer je niet, oké? 124 00:21:53,779 --> 00:21:56,367 Tenzij je dat wilt. 125 00:21:58,121 --> 00:22:02,426 Hop maar. Ik heb zelfs je helm. 126 00:22:03,173 --> 00:22:04,466 Meisje, geef me dat. 127 00:22:04,851 --> 00:22:06,177 Groetjes. 128 00:22:06,592 --> 00:22:07,892 Hier. Hop maar. 129 00:22:09,280 --> 00:22:10,291 Snel. 130 00:22:10,316 --> 00:22:11,943 Meisje, wees voorzichtig. 131 00:22:18,751 --> 00:22:21,726 Wacht even. Hier. 132 00:22:22,030 --> 00:22:24,199 Ik rij behoorlijk snel, oké? 133 00:22:59,296 --> 00:23:00,661 Je bent echt schattig, weet je dat? 134 00:23:02,876 --> 00:23:09,466 Weet je, de meeste meisjes die ik ontmoet... 135 00:23:11,398 --> 00:23:12,903 Probeer het altijd cool te spelen. 136 00:23:15,209 --> 00:23:17,128 Maar met jou? 137 00:23:19,269 --> 00:23:21,665 Je hoeft het niet eens te proberen. 138 00:23:22,988 --> 00:23:24,700 Je bent gewoon jezelf, Lena. 139 00:23:25,425 --> 00:23:28,685 In tegenstelling tot andere meisjes, als ze bij jou zijn... 140 00:23:30,813 --> 00:23:31,813 Ze zouden— 141 00:23:32,298 --> 00:23:34,425 Ze proberen altijd indruk op je te maken. 142 00:23:35,843 --> 00:23:37,194 Misschien is dat de reden... 143 00:23:39,543 --> 00:23:41,044 Je trok mijn aandacht. 144 00:24:25,014 --> 00:24:27,270 Laten we eens kijken hoe wild je bent. 145 00:28:49,824 --> 00:28:50,824 Cole? 146 00:28:52,118 --> 00:28:53,119 Wat is het? 147 00:28:54,272 --> 00:28:55,437 Wat zijn wij? 148 00:28:57,424 --> 00:28:59,528 Laten we er niet te veel over nadenken. 149 00:29:03,120 --> 00:29:04,258 Waarom? 150 00:29:09,719 --> 00:29:14,187 We zijn al aan het vrijen, nietwaar? 151 00:29:15,307 --> 00:29:17,970 Ik wil gewoon niet dat het ingewikkeld wordt, Lena. 152 00:29:20,438 --> 00:29:23,315 Hoe maakt dat de zaken ingewikkeld? 153 00:29:33,325 --> 00:29:34,827 Kom op nu. 154 00:29:35,858 --> 00:29:37,769 Je loopt voorop. 155 00:29:45,212 --> 00:29:47,715 Oké, de fles is op jou beland. 156 00:29:47,906 --> 00:29:50,901 - Dus waarheid of durf? - Durf. 157 00:29:50,926 --> 00:29:53,757 - Durf! - Hij zei durven. 158 00:29:53,782 --> 00:29:59,040 Zoen binnen tien seconden met het heetste meisje in deze kamer. 159 00:29:59,310 --> 00:30:02,139 Ja! 160 00:30:04,523 --> 00:30:08,318 - Wie nog meer? - Wauw! 161 00:30:08,319 --> 00:30:10,112 O, kom op! 162 00:30:15,951 --> 00:30:17,870 Hé, met tong! 163 00:30:31,300 --> 00:30:32,384 Cole? 164 00:30:34,261 --> 00:30:35,261 Cole. 165 00:30:37,431 --> 00:30:38,431 Cole! 166 00:30:39,517 --> 00:30:40,517 Cole! 167 00:30:45,189 --> 00:30:46,190 Wat is het? 168 00:30:46,816 --> 00:30:47,935 Waar ga je heen? 169 00:30:49,467 --> 00:30:52,554 Ik ben momenteel bezig. Ik ga uit met mijn vrienden. 170 00:30:55,991 --> 00:30:57,886 - Kom op. - Laten we gaan. 171 00:31:00,219 --> 00:31:05,706 [achtergrond gebabbel] 172 00:31:32,086 --> 00:31:34,046 Marketingmanagement is de— 173 00:31:34,070 --> 00:31:39,993 Strategisch proces van het plannen, uitvoeren en analyseren van marketingprogramma's. 174 00:31:40,294 --> 00:31:42,268 - Dus? Heeft hij nog steeds niet geantwoord? - Het past in campagnes... 175 00:31:42,292 --> 00:31:43,307 met zakelijke doelstellingen. 176 00:31:43,332 --> 00:31:45,009 Door consumentengedrag te begrijpen, 177 00:31:45,034 --> 00:31:47,736 - Misschien heeft hij het druk. Ingenieursstudent. - analyseren van investeerders— 178 00:31:48,353 --> 00:31:50,354 Meisje, als hij je leuk vindt... 179 00:31:50,379 --> 00:31:52,009 - hij zou je niet zo negeren. - Begrepen? 180 00:31:52,033 --> 00:31:53,584 Ja, mevrouw. 181 00:31:54,590 --> 00:31:55,785 Klasse afgewezen. 182 00:32:03,190 --> 00:32:05,985 Meisje, kom op. Laten we gaan. 183 00:32:31,148 --> 00:32:32,157 Cole. 184 00:32:32,830 --> 00:32:34,499 - Wat? - Cole! 185 00:32:34,590 --> 00:32:36,264 Niet nu. Ik moet ergens zijn. 186 00:32:38,982 --> 00:32:40,011 Ben jij Cole? 187 00:32:45,649 --> 00:32:47,610 - Hij is het. - Wat is er? 188 00:32:48,067 --> 00:32:49,694 Wat is je probleem? 189 00:32:51,636 --> 00:32:53,698 Heb je mijn vriendin Tricia aangeraakt? 190 00:32:55,611 --> 00:32:56,611 Ben je gek? 191 00:32:57,530 --> 00:32:59,780 Ik ben gek? Wie is er gek? 192 00:33:03,619 --> 00:33:05,029 Haal je handen van mij af! 193 00:33:05,204 --> 00:33:06,204 Lul. 194 00:33:06,806 --> 00:33:08,010 Cole! Houd daarmee op! 195 00:33:09,832 --> 00:33:11,166 Jullie klootzakken! 196 00:33:11,902 --> 00:33:12,902 Cole! 197 00:33:19,775 --> 00:33:22,651 Als je nog eens bij mijn vriendin in de buurt komt, wordt het nog veel erger. 198 00:33:25,516 --> 00:33:26,567 Cole! 199 00:33:27,685 --> 00:33:29,019 Gaat het met je? 200 00:33:32,501 --> 00:33:34,082 - Gaat het? - Laat mij los! 201 00:33:36,942 --> 00:33:38,318 Eh... shit! 202 00:33:38,747 --> 00:33:39,790 Sorry. 203 00:33:39,862 --> 00:33:41,102 Makkelijk, wil je? 204 00:33:46,434 --> 00:33:47,435 Cole. 205 00:33:48,647 --> 00:33:49,647 Wat? 206 00:33:49,873 --> 00:33:52,292 Is het waar? Is er iemand anders? 207 00:33:52,862 --> 00:33:58,466 Kom op, Lena. Jij weet beter dan dat. 208 00:33:59,764 --> 00:34:01,808 Trouwens, waarom moet ik mezelf aan jou uitleggen? 209 00:34:03,345 --> 00:34:04,345 Hè? 210 00:34:04,980 --> 00:34:08,191 Dus wat als ik iemand zie? Wat gaat het jou aan? 211 00:34:09,092 --> 00:34:11,219 Ik neuk je alleen omdat je mij dat toestaat. 212 00:34:12,771 --> 00:34:13,879 Neuken— 213 00:34:15,792 --> 00:34:17,597 Neuken! Laat mij los! 214 00:34:18,402 --> 00:34:20,863 Stond je op het punt een meisje te slaan? Op de campus? 215 00:34:21,276 --> 00:34:23,976 Wie ben jij in godsnaam? Dit zijn jouw zaken niet. 216 00:34:24,730 --> 00:34:26,931 Ik ben toevallig hoogleraar aan deze universiteit. 217 00:34:26,956 --> 00:34:27,977 Echt waar? 218 00:34:28,069 --> 00:34:29,307 Wil je uitgewezen worden? 219 00:34:44,614 --> 00:34:45,656 Stop met huilen. 220 00:34:47,288 --> 00:34:50,666 Mannen zoals hij komen er alleen mee weg omdat vrouwen dat toestaan. 221 00:35:04,528 --> 00:35:05,608 Gaat het met je? 222 00:35:07,604 --> 00:35:08,642 Ik weet het niet. 223 00:35:12,538 --> 00:35:20,538 Misschien is het echte probleem dat er te veel mensen zijn zoals ik. 224 00:35:22,099 --> 00:35:25,731 Wij blijven hopen dat het beter zal gaan... 225 00:35:26,752 --> 00:35:28,873 Ook al worden we allemaal bespeeld. 226 00:35:30,297 --> 00:35:33,683 Ik ben het gewoon niet gewend... 227 00:35:36,446 --> 00:35:38,984 Iemand heeft mij opgemerkt. 228 00:35:39,623 --> 00:35:45,082 Dus toen iemand me eindelijk een beetje genegenheid toonde. 229 00:35:46,181 --> 00:35:48,705 Ik ben er als een idioot in gevallen. 230 00:35:50,093 --> 00:35:54,114 Zelfs als het niet goed voelde... 231 00:35:54,941 --> 00:35:58,847 Weet je? Ik ging gewoon door, omdat... 232 00:36:00,205 --> 00:36:02,766 Ik dacht dat dat misschien precies was wat liefde was. 233 00:36:04,953 --> 00:36:08,850 Soms verwarren we aandacht met genegenheid. 234 00:36:11,778 --> 00:36:14,483 Wees voorzichtig met wat je in je hart laat. 235 00:36:58,252 --> 00:37:00,725 Is dit jouw huis? Waar ben ik? 236 00:37:02,049 --> 00:37:03,049 Is het niet... 237 00:37:03,999 --> 00:37:04,999 Voorzichtig. 238 00:37:06,553 --> 00:37:07,553 Hoi! 239 00:37:11,706 --> 00:37:12,778 Wachten. 240 00:37:21,709 --> 00:37:22,865 Gaat het? 241 00:37:24,171 --> 00:37:25,743 Dank je, Astra. 242 00:37:27,129 --> 00:37:28,143 'Astra', hè? 243 00:37:29,625 --> 00:37:30,884 Je bent echt dronken. 244 00:37:31,200 --> 00:37:35,246 Weet je, ik heb je iets te vertellen. 245 00:37:36,833 --> 00:37:37,856 Maar... 246 00:37:39,904 --> 00:37:41,943 Laten we dit tussen ons houden, oké? 247 00:37:44,900 --> 00:37:49,160 Sinds ik je voor het eerst zag... 248 00:37:50,226 --> 00:37:53,777 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten... 249 00:37:57,109 --> 00:37:59,117 Ik kon niet stoppen met aan je te denken. 250 00:38:02,167 --> 00:38:04,002 God, je bent mooi. 251 00:38:10,708 --> 00:38:12,030 Weet je... 252 00:38:15,412 --> 00:38:17,723 Soms kan ik het niet laten om me af te vragen... 253 00:38:18,094 --> 00:38:20,839 Was het Cole die ik leuk vond... of jij? 254 00:38:23,939 --> 00:38:25,567 Kan ik... 255 00:38:28,135 --> 00:38:29,135 Kun je wat? 256 00:38:31,564 --> 00:38:34,424 Ik kan niet... Ik ben te verlegen. Jij doet het. 257 00:38:34,622 --> 00:38:35,759 Goed... 258 00:38:37,971 --> 00:38:39,761 Ik vind je echt leuk. 259 00:38:41,941 --> 00:38:42,953 Ik zweer het. 260 00:38:45,794 --> 00:38:49,005 - Je bent dronken. - Ik ben niet dronken. 261 00:38:49,106 --> 00:38:51,906 Het zijn alleen maar liefdesverdriet die praten. 262 00:38:54,178 --> 00:38:56,264 Misschien herinner je je dit morgen niet eens meer. 263 00:38:57,353 --> 00:39:01,782 Echt niet. Ik ken mezelf, mevrouw. 264 00:39:02,680 --> 00:39:06,838 Na alles wat ik heb meegemaakt... 265 00:39:07,250 --> 00:39:11,415 Dit is het enige dat ik nooit zal vergeten. 266 00:39:13,617 --> 00:39:16,235 Dank u, mevrouw. 267 00:43:16,773 --> 00:43:20,270 Herinneren? Je vroeg mij om het je te leren. 268 00:43:23,530 --> 00:43:25,198 Spuug op mij. 269 00:45:45,079 --> 00:45:46,500 Was dat oké? 270 00:46:09,616 --> 00:46:10,629 Lena. 271 00:46:11,377 --> 00:46:12,377 Lena. 272 00:46:13,200 --> 00:46:14,383 Kunnen we praten? 273 00:46:24,794 --> 00:46:30,415 Lena, het spijt me wat er is gebeurd. 274 00:46:32,278 --> 00:46:33,841 Ik was van streek, dat is alles. 275 00:46:34,578 --> 00:46:37,188 Ik werd vernederd... en toen gaf je me een klap, weet je nog? 276 00:46:39,625 --> 00:46:42,679 Maar Lena... je weet dat ik je nooit pijn zou doen, toch? 277 00:46:43,196 --> 00:46:44,698 - Laat los. - Kom op, wil je? 278 00:46:46,274 --> 00:46:49,235 Ik heb de laatste tijd veel aan mijn hoofd. 279 00:46:50,028 --> 00:46:52,061 Alles stapelde zich gewoon op. 280 00:46:52,816 --> 00:46:53,816 School... 281 00:46:54,407 --> 00:46:57,461 En iedereen zat achter mijn zaak. 282 00:46:58,703 --> 00:47:01,497 Maar de waarheid is, Lena, dat jij de enige bent die ik wil. 283 00:47:01,498 --> 00:47:05,626 - Laat los! Je doet mij pijn. - Het spijt me, Lena, alsjeblieft! Vergeef mij! 284 00:47:05,627 --> 00:47:08,588 - Stop! Je bent beschamend. - Alsjeblieft! Ik mis je echt, Lena. 285 00:47:08,613 --> 00:47:10,926 - Je doet me pijn, stop! - Het spijt me, alstublieft. 286 00:47:11,090 --> 00:47:12,160 Wat was dat in vredesnaam? 287 00:47:13,827 --> 00:47:15,380 Wat, ben jij nu haar lijfwacht? 288 00:47:16,777 --> 00:47:17,777 Nee. 289 00:47:19,962 --> 00:47:23,591 Ik herken een manipulatieve, verdrietige jongen als ik er een zie. 290 00:47:24,134 --> 00:47:25,774 Waarom steek je je neus hierin? 291 00:47:26,936 --> 00:47:30,658 Ben je jaloers op ons, of zo? 292 00:47:32,395 --> 00:47:33,748 Of misschien... 293 00:47:35,395 --> 00:47:37,936 U vindt mij leuk, mevrouw. 294 00:47:45,685 --> 00:47:46,769 Vertrekken. 295 00:47:51,539 --> 00:47:53,459 Voordat ik jou maak. 296 00:47:57,959 --> 00:47:59,129 Ga alsjeblieft weg. 297 00:48:12,148 --> 00:48:13,188 Gaat het met je? 298 00:48:33,843 --> 00:48:34,865 Is het goed? 299 00:48:36,095 --> 00:48:37,095 Wil je wat? 300 00:52:24,319 --> 00:52:25,567 Is het goed? 301 00:52:26,364 --> 00:52:27,817 Erg. 302 00:56:40,143 --> 00:56:42,176 Heb je dat echt meegenomen? 303 00:56:42,266 --> 00:56:43,793 Het is mijn tussendoortje. 304 00:56:51,557 --> 00:56:52,615 Lena— 305 00:56:55,421 --> 00:56:58,382 - We kunnen gepakt worden, Lena. - Dat doen we niet. We zullen snel zijn. 306 00:56:59,655 --> 00:57:01,697 Laten we wachten tot we thuis zijn. 307 00:57:01,722 --> 00:57:05,474 Kom op... Normaal gesproken neem ik dit soort risico's niet, alsjeblieft. 308 00:57:07,144 --> 00:57:09,271 Oké. Maar laten we het snel doen, oké? 309 00:58:31,467 --> 00:58:32,471 Shit! 310 00:58:32,523 --> 00:58:37,517 Verdomd! Wat een show! 311 00:58:38,628 --> 00:58:42,548 - Fuck jou! Verwijder het! - Wat is er? Waarom stopte je? 312 00:58:42,719 --> 00:58:44,006 Blijf doorgaan! 313 00:58:44,467 --> 00:58:46,594 Heilige shit! 314 00:58:47,203 --> 00:58:51,041 Ik wist het! 315 00:58:52,670 --> 00:58:53,921 Ga weg! 316 00:58:54,552 --> 00:58:57,670 Waarom zou ik, mevrouw? 317 00:58:59,278 --> 00:59:03,449 - Ga weg! - Geef me één verdomde reden waarom. 318 00:59:03,734 --> 00:59:05,125 Wees nu niet verlegen. 319 00:59:06,029 --> 00:59:10,169 Je mag trots op jezelf zijn, toch? 320 00:59:11,606 --> 00:59:13,717 Omdat dit de... 321 00:59:15,456 --> 00:59:16,572 De... 322 00:59:17,509 --> 00:59:20,482 Het heetste wat ik ooit heb gezien! 323 00:59:22,279 --> 00:59:24,263 Ik dacht altijd... 324 00:59:25,706 --> 00:59:29,510 Ik dacht altijd dat jij de enige was die ik wilde, Lena. 325 00:59:30,246 --> 00:59:33,414 Maar, heilige shit... 326 00:59:33,439 --> 00:59:36,412 Toen ik jullie twee zag? 327 00:59:37,107 --> 00:59:40,506 Ik denk dat ik jullie allebei leuk vind nu! 328 00:59:40,531 --> 00:59:42,753 - Je bent verdomd gek! - Mij? 329 00:59:43,457 --> 00:59:45,667 Jullie zijn de gekken. 330 00:59:47,062 --> 00:59:48,062 Bekijk dit eens! 331 00:59:48,570 --> 00:59:52,154 Kom op, kijk. 332 00:59:52,179 --> 00:59:54,556 Lena, kijk eens! 333 00:59:54,930 --> 00:59:56,393 Waag het niet om ons aan te raken! 334 01:00:00,992 --> 01:00:03,235 Vertrekken! Vertrek nu! 335 01:00:05,197 --> 01:00:07,883 - Of wat? - Stop er nu mee. 336 01:00:08,254 --> 01:00:10,404 Mannen zoals jij zijn gemakkelijk te herkennen. 337 01:00:11,245 --> 01:00:12,990 Diep onzeker. 338 01:00:13,956 --> 01:00:18,544 Ik moet toegeven... u bent erg knap als u boos bent, mevrouw. 339 01:00:19,987 --> 01:00:21,248 Weet je... 340 01:00:23,358 --> 01:00:25,025 - Zie je dit? - Verwijder dat! 341 01:00:25,050 --> 01:00:26,594 Wauw! Ik maakte maar een grapje. 342 01:00:27,094 --> 01:00:28,631 Zie je dit, hè? 343 01:00:29,430 --> 01:00:35,853 Slechts één klik en iedereen zal het weten. 344 01:00:39,773 --> 01:00:40,935 Wat wil je? 345 01:00:44,637 --> 01:00:48,901 Dat is een goede vraag. 346 01:00:49,533 --> 01:00:52,494 Wat wil ik echt? 347 01:00:56,136 --> 01:00:58,954 Wat als... 348 01:00:59,418 --> 01:01:00,422 Jullie allebei? 349 01:01:00,447 --> 01:01:04,089 - Laat me los, jij freak! - Ik ben niet gek, Lena. 350 01:01:04,214 --> 01:01:05,300 Ik niet. 351 01:01:07,086 --> 01:01:12,139 Zijn jullie zenuwachtig? Ontspannen. 352 01:01:12,181 --> 01:01:15,517 Ik geef je wat tijd om erover na te denken. 353 01:01:18,145 --> 01:01:20,627 Voor de zekerheid, op het afstudeerfeestje. 354 01:01:21,327 --> 01:01:27,154 Ik boek een kamer voor ons drieën. 355 01:01:28,480 --> 01:01:35,621 En we zullen één grote, gelukkige familie zijn! 356 01:02:03,816 --> 01:02:05,651 We hebben geen keus. 357 01:02:07,410 --> 01:02:09,119 We moeten gewoon doen wat hij wil. 358 01:02:09,144 --> 01:02:10,822 - Wat? - Als die video uitkomt... 359 01:02:10,847 --> 01:02:12,567 Dus we laten hem gewoon zijn gang gaan? 360 01:02:14,075 --> 01:02:15,841 Welke keuze hebben we? 361 01:02:17,037 --> 01:02:18,872 Vind je dat echt goed? 362 01:02:19,270 --> 01:02:20,897 Het is maar seks... 363 01:02:21,125 --> 01:02:22,285 Laten we er maar een einde aan maken. 364 01:02:23,145 --> 01:02:24,271 Gewoon seks? 365 01:02:24,837 --> 01:02:27,547 Ik probeer gewoon een uitweg te vinden. 366 01:02:27,572 --> 01:02:30,074 Hoe moet dat iets oplossen? 367 01:02:32,029 --> 01:02:34,031 Je bent niet beter dan Cole. 368 01:02:36,631 --> 01:02:40,010 Denk je dat dit niet moeilijk voor mij is? 369 01:02:40,936 --> 01:02:42,709 Denk je dat ik dit goed vind? 370 01:02:43,533 --> 01:02:45,688 Denk je dat ik dit wil? 371 01:02:48,280 --> 01:02:51,704 Ik heb me jarenlang kapot gewerkt! 372 01:02:52,595 --> 01:02:53,632 En waarvoor? 373 01:02:54,045 --> 01:02:55,755 Gewoon alles weggooien? 374 01:02:57,938 --> 01:02:59,417 Eén schandaal... 375 01:03:00,199 --> 01:03:01,594 Eén filmpje... 376 01:03:03,041 --> 01:03:05,127 En alles waar ik voor gewerkt heb, is weg! 377 01:03:07,907 --> 01:03:10,209 Ik wil mijn carrière niet verpesten. 378 01:03:11,083 --> 01:03:14,045 Toen het erop aankwam, heb ik voor jou gekozen. 379 01:03:15,763 --> 01:03:19,349 Wat betekent dat ik ervoor heb gekozen om ook mijn eigen leven te ruïneren. 380 01:03:20,350 --> 01:03:25,023 Huilen is niet het antwoord op alles. 381 01:03:25,939 --> 01:03:27,042 Omdat... 382 01:03:27,686 --> 01:03:32,341 Ik verlies liever mijn trots dan alles te verliezen. 383 01:03:39,077 --> 01:03:40,829 Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 384 01:04:03,727 --> 01:04:10,234 Schot! Schot! Schot! 385 01:12:13,613 --> 01:12:17,979 Meisje! Ik moet je iets vertellen! 386 01:12:18,004 --> 01:12:20,018 Ik ben gepromoveerd! 387 01:12:20,744 --> 01:12:26,353 Naarmate je ouder wordt, besef je dat alles wat je meemaakt... 388 01:12:26,378 --> 01:12:29,829 Het gebeurt met een reden, zodat je kunt begrijpen wie je werkelijk bent. 389 01:12:31,487 --> 01:12:34,605 Nu lach ik er allemaal om... 390 01:12:34,715 --> 01:12:39,335 Omdat ik er op de een of andere manier van genoot. 391 01:12:47,977 --> 01:12:52,356 Ik ben gewoon blij dat we elkaars leven niet hebben verpest.